Jóias de papel

<< MATÉRIAS ANTERIORES

Paul Nathan, uma das gráficas mais tradicionais do mundo, completa 150 anos de história, 70 deles no Brasil, produzindo verdadeiras jóias de papel.

Por Mariana Amaral

"UMA GRÁFICA NA CABEÇA"

Mariana Amaral
	Diploma concedido por serviços prestados

Assim como tantos outros imigrantes judeus que, fugindo da guerra na Europa, aportaram no Brasil para recomeçar toda uma vida de trabalho, Paul Nathan chegou sozinho ao Rio de Janeiro, em 1936. Como ele mesmo costumava dizer, havia trazido "uma gráfica na cabeça": tudo que havia aprendido sobre a arte de imprimir papéis em alto relevo serviria então para dar continuidade ao negócio que era a verdadeira paixão de sua família.

O negócio em questão era a tradicional gráfica Nathan, fundada por Maurice Nathan em Hamburgo, na Alemanha do séc XIX. Homenageada pelos serviços prestados ao Rei da Suécia e ao governo alemão antes da guerra, a Nathan já era famosa internacionalmente e sinônimo de qualidade ao produzir impressos em relevo francês consumidos pela nobreza e por clientes abastados do mundo inteiro. Bisneto do fundador, Paul Nathan importou máquinas alemãs - até hoje em funcionamento - treinou funcionários e rebatizou a gráfica com seu nome, transferindo para a Cinelândia, no Rio de Janeiro, aquela que é a pioneira no país e considerada uma das três melhores gráficas do mundo em confecção de impressos de alto Luxo, sendo comparada somente a Tiffany, de Nova York e a Smythson of Bond Street, responsável pelos impressos da Rainha da Inglaterra.

UM PRODUTO ARTESANAL

Hoje administrada por Roberto Zimmt, 5ª geração da família Nathan, a gráfica orgulha-se ao ver seus produtos serem comparados pelos clientes a "jóias de papel".

A boa fama deve-se principalmente ao processo artesanal através do qual é feito o relevo francês, onde o gravador é o artesão responsável pelo entalhe a mão livre de uma chapa de ferro ou cobre que vai dar origem à matriz do trabalho, dispondo apenas de uma lupa de ourives e um boril.

Mariana Amaral
Fachada do prédio onde funcionava a gráfica NATHAN na Alemanha do séc XIX

Depois de gravada a matriz, ela é recortada cuidadosamente em papelão. O próximo passo é gravar a chapa de maneira semi-artesanal, na qual a prensa, operada por um funcionário, "bate" o papel entre a chapa e a matriz, num movimento que requer firmeza e uniformidade.

Os impressos são prensados um a um, da mesma maneira que eram produzidos no século passado, e o resultado final é único, às vezes com pequenas imperfeições (como uma letra um pouquinho diferente da outra) que dá charme ao trabalho e evidencia sua origem nobre.

Outra forma de identificar o relevo francês ou o verdadeiro alto relevo é observando o verso do produto, assim como fazemos ao examinar bordados e tapetes: nesse caso, sempre haverá uma depressão no avesso das letras gravadas.

Vale ressaltar ainda que, para um trabalho tão delicado, Roberto Zimmt conta com 25 funcionários, alguns deles com 30 anos de casa, os quais iniciaram na empresa como ajudantes até se tornarem profissionais extremamente detalhistas e especializados no que fazem.

SUA MAJESTADE, O CLIENTE

Mariana Amaral
	Impressos com a marca PAUL NATHAN

Segundo Marcelo Nogueira, responsável pela área de marketing, a maior preocupação da Paul Nathan é com seu cliente: "Damos plena atenção à expectativa do cliente e à sua imediata satisfação, através de um atendimento personalizado, e estamos preparados caso haja alguma urgência no decorrer do serviço". Para isso, ele já chegou, inclusive, a manter a gráfica funcionando 24h por dia.

Talvez seja esse o motivo pelo qual nomes conhecidos da elite brasileira, diretores e presidentes de grandes companhias, corpos diplomáticos de diferentes países e nobres façam parte de sua carteira de clientes, passando essa tradição de bom gosto através de gerações dentro de suas famílias.

Focando na tradição e na exclusividade de seus serviços, a gráfica produz somente impressos em relevo francês numa gama de produtos que vai desde o cartão de visitas até convites, papéis de carta e diplomas, que são especialmente elaborados de acordo com o gosto do cliente.

<< Voltar